Mikä on .srt tiedosto?

Q: Mikä on .srt tiedosto?

.srt on tekstimuotoinen tekstitystiedosto videota varten, joka tunnetaan myös Subrip-nimellä sen ohjelman mukaan, jossa niitä käytettiin ensimmäiseksi. Aikakoodeina käytetään normaalia aikaa millisekunnin tarkkuudella. Kun tiedoston avaa jollain tekstieditorilla (esim. muisto tai notepad), näyttää se seuraavanlaiselta: 1 00:00:00,612 --> 00:00:03,123 Tekstit toimii, voit onnitella itseäsi. 2 00:00:04,000 --> 00:00:08,234 Todellakin mahtavaa .srt-tiedostot toimivat sekä elokuvan NTSC- että PAL- versioissa suoraan, jos itse elokuvat ovat vain kestoltaan samat. Myös muotoiluja on mahdollista käyttää, mutta ne eivät ole tuettuina kaikissa toisto-ohjelmissa. Myös jotkin DVD-soittimet tukevat .srt-tiedostoja.

.srt

.srt on tekstimuotoinen tekstitystiedosto videota varten, joka tunnetaan myös Subrip-nimellä sen ohjelman mukaan, jossa niitä käytettiin ensimmäiseksi. Aikakoodeina käytetään normaalia aikaa millisekunnin tarkkuudella.

Kun tiedoston avaa jollain tekstieditorilla (esim. muisto tai notepad), näyttää se seuraavanlaiselta:

1
00:00:00,612 --> 00:00:03,123
Tekstit toimii, voit onnitella itseäsi.

2
00:00:04,000 --> 00:00:08,234
Todellakin mahtavaa

.srt-tiedostot toimivat sekä elokuvan NTSC- että PAL- versioissa suoraan, jos itse elokuvat ovat vain kestoltaan samat. Myös muotoiluja on mahdollista käyttää, mutta ne eivät ole tuettuina kaikissa toisto-ohjelmissa. Myös jotkin DVD-soittimet tukevat .srt-tiedostoja.

Aiheeseen liittyviä ohjelmia

	SubtitleCreator (Ilmainen ohjelma / Freeware) SubtitleCreator on tekstitysten tekoon tarkoitettu ohjelma, jolla voit helposti tehdä tekstitykset DVD-levyillesi.
	Subtitle Workshop (Ilmainen ohjelma / Open source) Subtitle Workshop on todella monipuolinen tekstityksien muokkaus/teko ohjelma.
	Subtitle Processor (Ilmainen ohjelma / Open source) Subtitle Processor on tekstitysten editointiin, korjaukseen ja luontiin suunniteltu ohjelmisto.
	SubRip (Ilmainen ohjelma / Open source) SubRip on ohjelma, jonka avulla voit ripata DVD-levyllä olevat tekstitykset joko tekstitiedostoiksi (käytetään DivX-elokuvien kanssa) tai BMP:ksi (käytetään SVCD:n kanssa)
	Submagic (Ilmainen ohjelma / Freeware) Submagic on ohjelma, jolla voi konvertoida, editoida, synkronoida, tai luoda tekstityksiä elokuviin.
	SubDownloader (Ilmainen ohjelma / Open source) Subdownloader on GPL-lisensoitu ohjelma, joka hajee automaattisesti tekstitykset videotiedostoille (DIVX, MPEG, AVI, jne)
	SubAdjust (Ilmainen ohjelma / Freeware) SubAdjust on ohjelma, jonka avulla voit synkronisoida tekstitykset videon kanssa, jakaa tekstitystiedostoja useampiin osiin, muuttaa tekstitysformaattia, jne.
	FFDSHOW (Ilmainen ohjelma / Open source) FFDSHOW on todella nopea DivX/XviD/WMV/MPEG-1/MPEG-2 -dekooderi elokuvien katseluun, joka korvaa täydellisesti kaikki erilliset kodeekit videoiden katselussa ja tukee lisäksi tekstityksiä.