.ass

.ass on tekstimuotoinen tekstitystiedosto videota varten. ASS on lyhenne sanoista Advanced SubStation Alpha, eli se on parannettu versio .ssa-tekstitystiedostoista. Aikakoodeina käytetään normaalia aikaa sadasosasekunnin tarkkuudella. Kun tiedoston avaa jollain tekstieditorilla (esim. muistio tai notepad), näyttää se seuraavanlaiselta:

[Script Info]
; Script generated by Aegisub
; http://www.aegisub.net
Title: Tässä mihin tekstitys on tarkoitettu (neutral Spanish)
Original Script: RoRo
Script Updated By: version 2.8.01
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResY: 600
PlayDepth: 0
Timer: 100,0000
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: DefaultVCD, Arial,28,&H00B4FCFC,&H00B4FCFC,&H00000008,&H80000008,-1,0,0,0,100,100,0.00,0.00,1,1.00,2.00,2,30,30,30,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.18,0:00:06.85,DefaultVCD, NTP,0000,0000,0000,,{\pos(400,570)}Like an Angel with pity on nobody


Kuten näkyy tekstistä näkyy, ovat .ass-tekstitykset monipuolisia muotoilun suhteen. Valitettavasti niiden editoiminen käsin on hieman työlästä ja yleensä niitä tehdään/muokataan niitä varten tehdyillä työkaluilla.

.ass-tiedostot toimivat sekä elokuvan NTSC- että PAL-versioissa suoraan, jos itse elokuvat ovat vain versioltaan ja kestoltaan samat.

.ass-tekstitykset ova varsin suosittuja anime- ja karaokepiireissä.