YouTube alkaa dubbaamaan videoita automaattisesti

YouTube ottaa käyttöön tekoälyyn pohjautuvan dubbauksen videoissaan. Toiminnon avulla videot toistuvat sillä kielellä millä YouTubea käytetään, jos kyseinen kieli on tuettujen dubbauskielten listalla.

Toistaiseksi suomi ei kuitenkaan ole tuettujen kielten joukossa, mutta YouTuben omistava Google kertoo laajentavansa kielivalikoimaa lähiaikoina. Tällä hetkellä dubbaukset tarjotaan englanniksi, hindiksi, italiaksi, japaniksi, portugaliksi, brasilianportugaliksi, englanniksi ja indonesiaksi.

ohessa kuva siitä, miten dubbaus kytketään YouTube-kanavan omistajan toimesta päälle

Toiminto on lähes automaattinen, mutta sisällöntuottajan täytyy kytkeä se päälle omalle kanavalleen. Aivan kaikille kanaville dubbausmahdollisuutta ei vielä tarjota, vaan Google kertoo toiminnon olevan ensimmäisessä vaiheessa tarkoitettu vain "asiasisältöä" tarjoaville kanaville.

Aluksi videot ilmeisesti dubataan geneerisellä koneäänellä, mutta lähitulevaisuudessa dubbausäänenä käytetään tekoälyn luomaa kopiota tubettajan omasta äänestä. Eli vain ja ainoastaan englantia osaava YouTube-tähti voi jo ensi vuonna jutella omalla äänellään ja puhetavallaan - selvällä suomenkielellä.

• kääntäminen
• YouTube