Netflix rajaa osan elokuvista uudelleen - kiistää tahallisuuden

Muutama päivä sitten netissä alkoi kiertää linkki Tumblr-blogiin, jossa kuvien avulla esitettiin, miten osa Netflixin sisällöstä on rajattu uudestaan. Tuoreessa kommentissa yhtiö kuitenkin kiistää elokuvien tarkoituksellisen uudelleenrajauksen.

Rajauksen tarkoituksena on saada laajemmat kuin 16:9 kuvasuhteella kuvatut elokuvat sopimaan paremmin nykyisille näytöille ja televisioille. Sille oli erityisesti kysyntää DVD-levityksen alkuvaiheessa, kun osa televisioista perustui vielä 4:3 kuvasuhteeseen. Vaihtoehtona rajaukselle on koko kuvan esittäminen ruudulla, mutta rajattuna mustilla palkeilla ylä- ja alapuolelta. Moni suosii mustia palkkeja, jotka "hukkatilasta" huolimatta välittävät alkuperäisen ohjaajan tekemät valinnat kohtausten rajauksessa.

Inglourious Basterds
Tumblr-blogiin on kerätty esimerkkejä elokuvien alkuperäisversioiden ja Netflixin esittämien versioiden eroista eri kohtauksissa. Blogi listaa uudelleenrajatuiksi muun muassa useita suosittuja elokuvia kuten Prometheus, The Passion of the Christ, Man On The Moon ja Inglourious Basterds. Blogissa mainitaan, että osa virheistä esiintyy pelkästään eri alueille tarjotuissa versioissa, mikä viittaisi siihen, että Netflix saa käyttöönsä erilaisia versioita riippuen missä lisensointisopimus on kirjoitettu.

Netflixin virallinen kanta on, että yhtiö pyrkii esittämään elokuvat aina alkuperäisessä formaatissaan ja mahdollisimman hyvällä kuvanlaadulla. Silti yhtiö myöntää, että välillä palvelussa on tarjolla muu kuin täysin alkuperäinen versio elokuvasta, jolloin virhe pyritään korjaamaan mahdollisimman pian.

• Netflix