Sami Koivunen
19. lokakuuta, 2012 20:38
Torstaina uutisoimme samana päivänä toimintansa aloittaneen Netflix-palvelun ja DivX Finlandin julkaisemien tekstitysten välisestä epäselvyydestä. Tilanne sai alkunsa, kun Netflix oli käyttänyt luvatta DivX Finlandin tekstityksiä Andromeda-sarjan ensimmäisen tuotantokauden toisessa jaksossa.
Netflix on nyt viestintätoimisto Cocommsin välityksellä pahoitellut harrastajavoimin tehtyjen tekstitysten käyttöä ja tekee asiasta virallisen anteeksipyynnön.
Helsingin Sanomien mukaan DivX Finlandin pääylläpitäjä Jarmo Hakala ei aio ryhtyä toimenpiteisiin asian tiimoilta:
Olen lähettänyt heille viestin sivujen palautekaavakkeella, mutta he eivät ole vastanneet.
Asiasta noussut kohu on mielestämme riittävä seuraamus sekä Netflixille, että taholle, joka tuon tekstin on meiltä heille toimittanut.
Hakala HS.fi:ssa
Lähinnä huvittuneelta tässä tuntuu. Ei tähän niin tiukkapipoisesti suhtauduta. Olisimme kyllä antaneet luvan, jos sitä olisi reilusti kysytty. Olisi Neflixkin välttynyt tältä hässäkältä.
Mutta onhan monelle [yhteisössämme] paha mieli syntynyt, kun tässä liikkuu kuitenkin rahaa. Joku on rahastanut ilmaisella työllä ja väittänyt sitä omakseen.
Hakala Ilta-Sanomien verkkosivuilla