Manu Pitkänen
29. tammikuuta, 2014 12:27
Netflix kertoi viikko sitten suunnittelevansa isoa laajentumista Eurooppaan. Wall Street Journalin tietojen mukaan yhtiö on kysellyt Hollywoodilta lisenssejä elokuvien esittämiseen Saksassa, Ranskassa ja muissa maissa. Videopalvelu toimii Euroopassa jo Irlannissa, Britanniassa, Pohjoismaissa ja Alankomaissa.
Laajentuminen Ranskaan ja Saksaan on kuitenkin haasteellisempaa kuin mitä aiemmat Euroopan markkinat ovat olleet. Keski-Eurooppaan on viime aikoina putkahdellut useampia Netflixiä muistuttavia palveluita, kuten CanalPlay (Ranska), Lovefilm (Saksa), Maxdome (Saksa, Itävalta) ja Snap (Saksa). Netflixin toimitusjohtaja Reed Hastingsin mukaan yhtiö ei kuitenkaan pelkää kilpailua.
Ranskassa elää lisäksi vahva elokuvateatterikulttuuri, joka aiheuttaa mutkia Netflixin laajentumispyrkimyksille. Ranskassa toimivien videopalveluiden pitää osallistua maan elokuvatuotannon rahoittamiseen ja kulttuuriministeri Aurelie Filippettin mukaan tämä sääntö koskee myös Netflixiä. Videopalveluihin elokuvat päätyvät vasta kun kolme vuotta on kulunut niiden elokuvateatteriesityksistä.
Myös jälkiäänitys asettaa omat haasteensa Netflixille. Suomessa ulkomaiset elokuvat ja TV-sarjat on tottu katsomaan alkuperäisellä ääniraidalla ja suomenkielisellä tekstityksellä. Keskieurooppalaiset eivät ole tottuneet tekstityksiin, vaan elokuvat ja TV-sarjat on usein dubattu paikalliselle kielelle.