Kaarlo Räihä
29. huhtikuuta, 2010 13:46
Kävijämäärissä mitattuna YouTube on maailman suosituin videopalvelu, ja tänään palvelun kielivalikoima on laajentunut viiden kielen verran, joiden joukkoon kuuluu myös suomi.
Suomen lisäksi videopalvelua voi käyttää paikallisella kielellä Kreikassa, Norjassa, Tanskassa ja Unkarissa. Käytettävän kielen voi valita palvelun alareunasta löytyvän Kieli/Language-valinnan kautta, ja tällä hetkellä YouTube osaa parikymmentä eri kieltä.
Käyttöliittymän kielen vaihtumisen lisäksi videoiden otsikot ja kuvaukset voi halutessaan kääntää suomeksi, joka helpottaa erityisesti vieraskielisten videoiden selaamista, vaikka käännökset eivät luonnollisesti ole aivan täydellisiä. Videoiden kommentteihin YouTube ei näytä ainakaan vielä tarjoavan käännösmahdollisuutta.