Kaarlo Räihä
20. syyskuuta, 2008 15:24
Kazushi Hiratan ura tekijänoikeudella suojatun materiaalin luvattoman levityksen osalta on kokenut kovan kolauksen, kun Japanin poliisi pidätti miehen epäiltynä Wanted-elokuvan luvattomasta nettijakelusta.
33-vuotias Hirata on myöntänyt ladanneensa Wanted-elokuvan luvattoman nettikopion internetistä. Tähän kopioon Hirata lisäsi itse tekemänsä tekstitykset, jonka jälkeen Hirata jakeli kopiota Japanissa suositun Winny-P2P-ohjelman avulla.
Wantedin ensi-ilta oli Yhdysvalloissa ja Euroopassa tänä kesänä, mutta Japanissa elokuva sai ensi-iltansa vasta syyskuussa. Hirata jakeli elokuvaa siis luvatta ennen sen paikallista teatteriesitystä. Japanin tekijänoikeuksia valvovan JIMCA:n (Japan and International Motion Picture Copyright Associationin) johdossa toimiva Yasutaka Iiyama sanoo, että vastaavia tapauksia on tämän vuoden aikana ollut ainakin 30 kappaletta.
Hirata sai poliisit peräänsä heinäkuussa, kun tekijänoikeusjärjestöt tekivät ilmoituksen luvattomasta tiedostojen jakelusta. Pidätyksen poliisit suorittivat tämän viikon torstaina. Tutkintaa hankaloittivat Winny-ohjelman käyttämät salaukset, joiden takia tiedostoja jakavien henkilöiden jäljittäminen hankaloituu.
Pahimmassa tapauksessa Hirata voi saada luvattomasta jakelusta jopa kymmenen vuoden vankeusrangaistuksen ja 10 miljoonan jenin eli noin 65 000 euron sakot. Tämän lisäksi oikeudenhaltijat voivat vaatia Hiratalta oikeusteitse tekijänoikeuskorvauksia. Hiratan epäillään tehneen luvatonta jakelua myös aiemmin, mutta tällä hetkellä ainoastaan Wantedin osalta asiasta on selviä todisteita.