Petteri Pyyny
4. helmikuuta, 2003 20:34
Arvatenkin suosituin suomalainen elokuvien tekstityksien jakeluun keskittynyt sivusto, FinSubs, joutui sulkemaan ovensa, kun Kopiosto, joka edustaa useita eri tekijänoikeustahoja, vaati sivuston toiminnan lopetettavaksi.
Kopioston mukaan FinSubs on loukannut tekijänoikeuksia jakelemalla elokuvien tekstejä, jotka on ripattu DVD-elokuvista. Mutta mielenkiintoisinta jutussa on se, että Kopioston mukaan myös käyttäjien itsensä tekemät tekstitykset elokuviin rikkovat tekijänoikeuslakeja -- eli elokuvastudiot omistavat elokuvan käsikirjoituksen ja sen kääntämiseen vaaditaan tekijänoikeuden omistajan lupa, jota näillä harrastajilla ei tietenkään ollut.
Lisää aiheesta: FinSubs
Korjaus 7.2.2003: Sivuston ylläpitäjä otti meihin yhteyttä ja pyysi tiedottamaan, että Kopiosto _EI_ ole vaatinut sivustoa suljettavaksi, vaan päätös on ollut sivuston ylläpitäjän Kopioston yhteydenoton jälkeen.