DVDSubEdit
DVDSubEdit on kätevä työkalu DVD-Video-tekstitysten muokkaamiseen. Tässä ohjeessa neuvotaan vain tekstin värin vaihtaminen, mutta ohjelmalla voi tehdä muitakin DVD-Video-tekstitysten muokkaamiseen liittyviä toimenpiteitä.
Asennus ja käynnistäminen
Ohjelma tulee .zip-paketissa ja sen purkaminen haluttuun kansioon ja DVDSubEdit.exe-ohjelman käynnistäminen riittää.Käyttö
Aluksi valitaan File -> Open full domain
kautta yksi VOB-tiedosto levyltä, DVDSubEdit löytää loput tiedostot automaattisesti.
Jonka jälkeen kuva ja tekstit ilmestyvät ruutuun.
Tärkein kohta on Subpic Color / Transparency, josta voi muokata tekstien värejä ja läpikuultavuutta.Lyhyt selitys säätimistä, b kirjain on taustan väri. Yleensä teksteissä ei ole taustaväriä, joten transparency säädin on vasemmassa reunassa eli taustaväri on läpikuultava. p on varsinaisen tekstin väri (yleensä vaalea väri), e2 on tekstin ulkoreunan väri (yleensä tumma väri) ja e1 on väri näiden välissä (yleensä väri on kahden edellisen väliltä). Valitse All Pixels kohdasta jokin tyyppi, jos haluat muuttaa tekstin läpikuultavuutta. Yleensä p, e1 ja e2 väreissä ei ole lainkaan läpikuultavuutta.
Tekstit näyttävät esikatselussa hieman tökeröiltä, paremmin tekstit näkee kun laittaa Show Bitmap Zoom -kohtaan raksin.
Jonka jälkeen tulee erillinen ikkuna, joka näyttää lopullisen tekstin.
Vieressä yksi normaalisti käytetty väriteema.
Ja tekstitys teeman kanssa.
Kun sopiva väriteema on löytynyt, on aika muuttaa muidenkin tekstien värit. Eli valitaan Edit -> Apply last modifications to all (Ctrl+A)
Jonka jälkeen aukeaa uusi ikkuna, josta tarkistetaan että Apply changes to transparency- (jos muutit tekstin läpikuultavuutta) ja Apply changes to color (jos muutit tekstin värejä) -kohdissa on ruksit. Yleensä ohjelma tarjoaa automaattisesti oikeat valinnat. Tämän jälkeen painetaan DO IT! -nappia.
Tämän jälkeen tallennetaan muutokset File -> Save all modifications (Ctrl+S) kautta.
Ja painetaan vielä OK kun ohjelma kysyy halutaanko muutokset tallentaa.
Kirjoittaja: Kaarlo Räihä